‘No one told me that the bride had decided to forgo Indian attire and wear traditionally Western wear,’ she wrote on Reddit